 |
Rövidítések rövidítés | A rövidítés feloldása | Magyar jelentés | T | teacher | tanár | S(s) | student(s) | tanuló(k) | HW | homework | házi feladat | L1 | students' mother tongue | a tanulók anyanyelve | Ex. | exercise | gyakorlat | p(p). | page(s) | oldal(ak) | e.g. | for example | például | i.e. | that is | azaz | etc | et cetera | satöbbi | sb | somebody | valaki | sth | something | valami |
Az angol nyelvkönyvek címében a következő gyakori rövidítések szerepelnek:
SB - Student's book, Hallgatói könyv
PB - Pupil Book, Tanulói könyv
CB - Course book, Kurzuskönyv
TB - Teacher's book, Tanári könyv
AB - Activity book, Foglalkoztató könyv
WB - Workbook, Munkakönyv, munkafüzet
W/K With Key: megoldókulccsal
+Key: megoldókulccsal
WOK, WO/K Without Key: megoldókulcs nélkül
No Key: megoldókulcs nélkül
További gyakori rövidítések:
Cass.: hangkazetta,
Video Vhs Pal: VHS PAL formátumú videókazetta,
Audio CD: hang CD
DVD: DVD film
CD-ROM: számítógépes CD
MultiROM: bővített CD-ROM, amely számítógépen és CD-játszón is használható
Student CD/Cass.: a munkafüzethez tartozó hang CD / kazetta
Class CD/Cass.: a tankönyvhöz tartozó hang CD / kazetta Leggyakrabban használt, legegyszerűbb osztálytermi kifejezések (The language spoken in the lessons is English. These are the most important phrases you should know, understand, or be able to use.) Excuse me. | Stand up. | Pardon? | Sit down. | Appreciate. | Open your books. | Thank you. | Listen and repeat. | No, thank you. | Work in pairs. | Please. | Speak up. | You're welcome. | Be quiet. | Not at all. | Correct. | I'm sorry. | Raise your hand. |
| Classroom Language | | | | | Fairyland | | | | | Teacher's language | | Pupil's Language | | | Hello everyone. | Sziasztok! | Hello everyone. | Sziasztok! | | Please. | Légyszíves. | Please. | Légyszíves. | | Thank you. | Köszönöm. | Thank you. | Köszönöm. | | Look. | Nézd meg! | I'm sorry. | Elnézést. | | Point. | Mutass rá! | Pardon? | Megismételné? | | Say. | Mondd! | Bye. | Viszlát/Sziasztok. | | Sing. | Énekeld el! | | | | Listen. | Hallgasd meg! | | | | Find. | Találd meg! | | | | Let's play. | Játsszunk! | | | | Colour. | Színezd ki! | | | | Trace. | Kösd össze! | | | | Count. | Számold meg! | | | | Circle. | Karikázd be! | | | | Write. | Írd le! | | | | Draw. | Rajzold le! | | | | Do. | Csináld utána! | | | | Make. | Készítsd el! | | | | Match. | Párosítsd össze! | | | | Choose. | Válaszd ki! | | | | Ask. | Tegyél fel kérdést! | | | | Stand up. | Állj(atok) fel! | | | | Sit down. | Ülj(etek) le! | | | | Read. | Olvasd! | | | | Be quiet. | Maradjatok csendben! | | | | Bravo. | Ügyes! | | | | Good job. | Szép munka! | | | | | | | | | | | | | | Access | | | | | Teacher's language | | Student's Language | | | Hello everyone. | Sziasztok! | Hello, everyone. | Sziasztok! | | Listen and repeat. | Hallgasd és ismételd meg! | May I come in? | Bejöhetek? | | Work in pairs. | Dolgozzatok párokban! | May I go out? | Kimehetek? | | Speak up. | Beszélj hangosabban! | What page is it? | Hányadik oldal? | | Go to page 9. | Lapozz a 9. oldalra. | Sorry I'm late. | Elnézést a késésért. | | Come to the board, please. | Kérlek gyere ki a táblához. | Could you repeat that, please? | Legyen szíves megismételni. | | Open your books, please. | Nyissátok ki a könyvet! | I'm sorry I don't understand this. | Elnézést, ezt nem értem. | | Close your books, please. | Csukjátok be a könyvet! | Sorry I forgot my book. | Elnézést, otthon felejtettem a könyvem. | | Raise your hand. | Jelentkezz! | Can I borrow a pen, please? | Kérhetnék egy tollat? | | Stand up, please. | Állj(atok) fel! | | | | Sit down, please. | Ülj(etek) le! | | | | Read, please. | Olvasd fel! | | | | Be quiet, please. | Maradjatok csendben! | | | | You may go now. | Mehettek! | | | | | | | | | | | | | | Blockbuster | | | | | Teacher's language | | Student's Language | | | Look at the picture. | Nézzétek meg a képet! | Hello, everyone. | Sziasztok! | | Ask and answer. | Tegyetek fel kérdéseket és válaszoljatok! | May I come in? | Bejöhetek? | | Read the dialogues (aloud). | Olvassátok (hangosan) a párbeszédeket! | May I go out? | Kimehetek? | | Listen and repeat. | Hallgassátok meg és ismételjétek! | What page is it? | Hányadik oldal? | | In pairs, act out the dialogues. | Játsszátok el párokban a dialógusokat! | Sorry I'm late. | Elnézést a késésért. | | Close your books. | Csukjátok be a könyvet! | Could you repeat that, please? | Legyen szíves megismételni. | | Open your books. | Nyissátok ki a könyvet! | I'm sorry I don't understand this. | Elnézést, ezt nem értem. | | Complete the sentences. | Egészítsétek ki a mondatokat. | Sorry I forgot my book. | Elnézést, otthon felejtettem a könyvem. | | Choose the correct answer. | Válaszd ki a helyes választ! | Can I borrow a pen, please? | Kérhetnék egy tollat? | | Match the pictures to the texts. | Párosítsátok össze a képeket a szövegekkel! | | | Translate the pronouns. | Fordítsátok le a névmásokat! | | | | Write a short text. | Írj egy rövid szöveget. | | | | In groups of three, ... | Háromfős csoportokban... | | | | Explain the highlighted words. | Magyarázd el a kiemelt szavakat. | | | | Listen to the song. | Hallgassátok meg a dalt! | | | | Find information about... | Keressetek információt a ...-ról. | | | | Fill in. | Töltsétek ki! | | |
Üdvözlések, köszöntések (Greetings/Small Talk) Good morning everybody. | Good afternoon everyone. | See you tomorrow/ Friday/next week. | How are you today? | Fine. | Not too bad. | What's up? | Not much. | Have a nice/good day! | Now, let's start today's lesson. | Now, let's begin today's lesson. | Today we will be going to (...). |
Általános, a megértést segítő kérdések (General Clarity English Questions) I don't understand. | How do you say "..." in English? | What do you call "..." in English? | Are you saying "..."? | Can you say that again, please? | What does "..." mean? | Could you explain it once more, please? | What is the meaning of "..."? | What does it mean? | Would you repeat that? | Can you speak more slowly? | Can you speak more loudly? | Opposite meaning. | What is the opposite meaning of "..."? | Would you read the last sentence a little more slowly? | "(Cold)" is the opposite meaning of "(hot)". | Would you mind speaking louder? | What page? | It means the same thing. | What is another meaning for "..."? | "(Large)" is another meaning for "(big)". |
További, a tanár által használt osztálytermi kifejezések What's the problem? | Ready? Are you ready? | Excellent. | Here we go. | That's correct. | | Could you speak louder, please? I can't hear you. | Let's go/start. | That's right. | Now let's go/move on to... | One more time. | Perfect. | Please pronounce each word. | Listen carefully. | Looks good. |
További, a diák által használt osztálytermi kifejezések Can I come to your office? | How should I pronounce "..."? | How do you pronounce this word? | Would you pronounce the word "..."? | How do you spell "..."? | What does USA stand for? | Would you give us an example? | How do you spell that? | Could you explain a little bit more about that? | What do you mean? | What is the difference between "a" and "b"? | I didn't understand today's lesson. | I don't understand the homework. | Just a minute/second/sec. | When is the homework due? | Excuse me, can I talk to you for a minute? | I'm sorry I am late. | Can I go to the restroom? | Can I change seats? | Can I have a pen, please? | Can you help me please? |
Szakszavak Adjective - melléknév Adverb - határozószó Verb - ige Noun - főnév Preposition - elöljárószó Pronoun - névmás Phrasal verb - igei kifejezés Comma - vessző Semicolon - pontosvessző Colon - kettőspont Quotation mark - idézőjel Apostrophe - aposztróf Hyphen - kötőjel Question mark - kérdőjel Dash - gondolatjel Full stop - pont Chant - ritmusos, dallamos versike Idiom - idióma, szólás Cloze test - hiányos szöveg kiegészítése TPR activities - total physical response activities - a szövegben/dalban szereplő cselekvések eljátszása
|
|
